• Nasze rekomendacje
  •  
    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    admin@osme-pietro.pl
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     
  • Słup ogłoszeniowy
  •  
    Demokracja jest wtedy, gdy dwa wilki i owca głosują, co zjeść na obiad.
    Wolność jest wtedy, gdy uzbrojona po zęby owca może bronić się przed demokratycznie podjętą decyzją.

    Benjamin Franklin

    UWAGA!
    KONKURS NA TEKST DISCO POLO ROZSTRZYGNIĘTY!

    Jeżeli tylko będziecie zainteresowani, idea konkursów powróci na stałe.
    A oto wyniki



    JAK SIĘ PORUSZAĆ POMIĘDZY FORAMI? O tym dowiesz się stąd.
     

siurpryza

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 4824
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#1 Post autor: tabakiera » 15 maja 2022, 20:42

tym razem ją poniosło
a on nie zawodził

wszystko było na odwrót

jeszcze tej jesieni
on zawodził bez końca
ona bez obstawy
cicha blada bezwolna

poniosło ją z wolna
czterech facetów w czerni
z powagą
z szacunkiem

zsunęła się do dołu
bez cienia depresji

Awatar użytkownika
lczerwosz
Posty: 9449
Rejestracja: 31 paź 2011, 22:51

siurpryza

#2 Post autor: lczerwosz » 17 maja 2022, 12:51

Słowo w tytule przez niektórych uważane jest za rusycyzm, nie występowało w innych zaborach niż rosyjski. Niby żartobliwe, ale chyba bardziej nieprzyjemne i złośliwe, jeśli chodzi o rodzaj niespodzianki. Wierszyk takiż, zawiera zaskakujące zwroty, jak grę wokół zawodzenia, ponoszenia czy poniesienia. Nie rozumiem braku obstawy, czy chodziło o grono absztyfikantów albo spadkobierców, którzy gdzieś się nagle zapodziali, gdy zaniemogła, pewnie im na złość. Może teraz ciszej nad tą trumną.
tabakiera pisze:
15 maja 2022, 20:42
bez cienia depresji
Uśmiechnięta?

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 4824
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#3 Post autor: tabakiera » 17 maja 2022, 15:02

Dzięki, Leszku.

Tytuł brzmi nieprzyjemnie, bo ma tak brzmieć a to, że jest uważany za rusycyzm nie ma dla mnie większego znaczenia, ale jeśli dodaje to nieprzyjemności w czytaniu, przyjmuję to jako bonus.

Niestety do języka osób z dawnego zaboru rosujskiego wdarło się mnóstwo słów (w tym przekleństw), nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy.
lczerwosz pisze:
17 maja 2022, 12:51
Nie rozumiem braku obstawy,
- za życia osoby gnębione rzadko mają obstawę, podczas ostatniej podróży czterech (często obcych, ale wczuwających się w rolę i dobrze wyglądających) zdaje się czuwać i chronić, a nawet nieść.
lczerwosz pisze:
17 maja 2022, 12:51
Uśmiechnięta?
- jeśli tak sądzisz...
Martwa, to i nie czująca - po prostu.


:kwiat:

Awatar użytkownika
lczerwosz
Posty: 9449
Rejestracja: 31 paź 2011, 22:51

siurpryza

#4 Post autor: lczerwosz » 18 maja 2022, 00:04

tabakiera pisze:
17 maja 2022, 15:02
Martwa, to i nie czująca - po prostu.
a dusza?
tabakiera pisze:
17 maja 2022, 15:02
ale jeśli dodaje to nieprzyjemności w czytaniu, przyjmuję to jako bonus.
tak własnie

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 4824
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#5 Post autor: tabakiera » 18 maja 2022, 09:15

lczerwosz pisze:
18 maja 2022, 00:04
a dusza?
chyba nie zasługuje na pokutę, więc też raczej spokojna i bez cienia depresji, bo wyzwolona z życia na tym łez padole.

Nie wszystko jest o duszy i o Rosji i Ukrainie.

;)

Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 1731
Rejestracja: 11 lis 2011, 20:07

siurpryza

#6 Post autor: Liliana » 18 maja 2022, 13:02

Siurpryza wywodzi się z francuskiego - surprise. Być może, do nas przyszła z języka rosyjskiego /сюрприз/, ale najprawdopodobniej Rosjanie zapożyczyli ją sobie z francuskiego.
Co do wiersza - według mnie, świetny! Pięknie wykorzystana wieloznaczność słów.
Pozdrawiam serdecznie, tabakiero. :rosa:

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 4824
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#7 Post autor: tabakiera » 18 maja 2022, 19:41

Dziękuję, Liliano.
:rosa:

Awatar użytkownika
eka
Posty: 16883
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

siurpryza

#8 Post autor: eka » 19 maja 2022, 18:13

Jednego zbędnego słowa, a w dodatku te użyte grają na co najmniej dwóch instrumentach znaczeń.
Dobra robota!

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 4824
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#9 Post autor: tabakiera » 19 maja 2022, 20:25

Dzięki, Eko.

ODPOWIEDZ

Wróć do „WIERSZE BIAŁE I WOLNE”