• Nasze rekomendacje
  •  
    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    admin@osme-pietro.pl
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     
  • Słup ogłoszeniowy
  •  
    Demokracja jest wtedy, gdy dwa wilki i owca głosują, co zjeść na obiad.
    Wolność jest wtedy, gdy uzbrojona po zęby owca może bronić się przed demokratycznie podjętą decyzją.

    Benjamin Franklin

    UWAGA!
    KONKURS NA TEKST DISCO POLO ROZSTRZYGNIĘTY!

    Jeżeli tylko będziecie zainteresowani, idea konkursów powróci na stałe.
    A oto wyniki



    JAK SIĘ PORUSZAĆ POMIĘDZY FORAMI? O tym dowiesz się stąd.
     

Wołodii

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 1731
Rejestracja: 11 lis 2011, 20:07

Wołodii

#1 Post autor: Liliana » 10 maja 2022, 15:50

Zbyt wcześnie skończył się twój bal,
ale kto wie – może tam
orkiestra bez ustanku gra,
i tańczą pośród łąk zielonych
ludzie szczęśliwi i spokojni,
ludzie wolni.

I nie ma tam ni złego króla,
ni krwi żądnego Minotaura,
a zamiast krętych korytarzy –
świetlne niebieskie autostrady.

Nie szarpie duszy rozpacz, ból,
każdy, kto obok jest – to swój.
Demony znikły, już nie trzeba
okadzać ich czy też zalewać.
I nie rozsadza serca gniew,
swobodnie się unosi pierś.

A towarzystwo – doborowe:
i myśliciele, i bardowie…
Jedni na boskim papirusie
spisują wiersze pełne wzruszeń,
inni – rozprawy naukowe,
wiedząc, że wielka siła w Słowie,
oraz w jedności myśli, dążeń…
Czyż nie? Pisałeś kiedyś sam,
że kto samotny, nie ma szans.

I wiesz, Wołodia, ja ci wierzę,
I sens prawd twoich w wierszach śledzę.
Chodzę, rozglądam się dokoła
i nasłuchuję, czy ktoś woła,
ktoś, kto posiada taką moc,
by wyprowadzić stąd, gdzie mrok.

Tekst napisany po przeczytaniu (i przełożeniu na jęz. polski) wiersza Włodzimierza Wysockiego "Nić Ariadny".

Awatar użytkownika
eka
Posty: 16787
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

Wołodii

#2 Post autor: eka » 11 maja 2022, 16:52

Bardzo, bardzo udany liryk. Czuć prawdę w każdej frazie.
Gratuluję, Lil.

:rosa:

Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 1731
Rejestracja: 11 lis 2011, 20:07

Wołodii

#3 Post autor: Liliana » 12 maja 2022, 19:49

Bardzo dziękuję, eka. Pozdrawiam serdecznie🌷

Awatar użytkownika
Lucile
Posty: 4805
Rejestracja: 23 wrz 2014, 00:12
Płeć:

Wołodii

#4 Post autor: Lucile » 12 maja 2022, 22:03

Pierwotnie tu powinien sie znaleźć, ale w zasadzie nie ma większej różnicy pod którym Twoim wierszem, czy tłumaczeniem go umieszczę. Lubię i cenię Twoją twórczość.

Do komentarza Eki, z którym się w pełni zgadzam, chciałabym jeszcze dodać, że wiersz pięknie i harmonijnie płynie, ale, Lilu, to u Ciebie "norma".
Potrafisz, oj, potrafisz, słowem czarować!
Serdecznie pozdrawiam.
Non quivis, qui vestem gestat tigridis, audax


lucile@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 1731
Rejestracja: 11 lis 2011, 20:07

Wołodii

#5 Post autor: Liliana » 13 maja 2022, 21:33

Lucile pisze:
12 maja 2022, 22:03
Potrafisz, oj, potrafisz, słowem czarować!
Te rymowańce tak się do mnie przykleiły, że inaczej pisać nie umiem. Zaczynam i zaraz jakiś rym mi wyskakuje jak diabeł z pudełka. Wasze wolne i białe mogę jedynie podziwiać. Dziękuję i pozdrawiam Cię najserdeczniej. :rosa:

ODPOWIEDZ

Wróć do „TRADYCYJNE FORMY RYMOWANE”