Moje fikanie

[Hardy]

Dzieckiem będąc – już fikałem,
gdy młodzieńcem – też fikałem,
mając dziecko – z nim fikałem.
w półwiek starszy – znów fikałem.

Ciągle mi fikanie w głowie,
choć już inne. Cii… nie powiem.
...lecz pół życia już mi mija,
czas spoważnieć byłby chyba.

Chciałem. Wierzcie mi, że chciałem,
lecz się w necie zabujałem
i fikanie nowe w głowie.
Co jest ze mną? Ktoś podpowie?

Czemu, kiedy zmierzch nadchodzi,
w głowie mej się fraszka rodzi?
Pod kopułką chochlik psoci:
„Pisz te rymy, się nie spocisz!”.

…i tak dłuższy czas bez mała
głowa mi się rozfikała.
Kręci w boki, w przód potwierdza:
„Jędza jestem? Niech i jędza.

Ciesz się, że ci przypominam.
Kilka wersów? Toż to chwila.
Za to później pychę pieścisz,
gdy na stronie swej umieścisz

…i już lajka masz jednego.
Że od siebie? Cóż w tym złego?”.
Czy posłuchać swojej głowy?
Niech tam! Wierszyk już gotowy.

[Hardy]

PS. Jasny gwint! Znajomej z antypodów komputer automatycznie przetłumaczył moje polskie "fikanie" na angielskie "Fucking"... Mało oczy jej z orbit nie wypadły przy czytaniu wierszyka. Dopiero gdy weszła w polską wersję językową... to spadła z krzesła ze śmiechu
Nie tłumaczyć mi tu na angielski! Czytać tylko "po polskiemu!" No

[eka]

Nie tłumaczyć mi tu na angielski!

Mam nadzieję, że Cię posłucha

[Hardy]

Nie tłumaczyć mi tu na angielski!

Mam nadzieję, że Cię posłucha

Sama weszła w moją oryginalną, polską wersję
Natomiast moje ostrzeżenie skierowałem do innych ,potencjalnych "angliszczyków"

[eka]

Nie tłumaczyć mi tu na angielski!

Mam nadzieję, że Cię posłucha

Hardy, nie Ona (znajoma), ale On, internetowy tłumacz, program automatycznie przekładający tekst na język obowiązujący w danym rejonie. : )

[Hardy]

Hardy, nie Ona (znajoma), ale On, internetowy tłumacz, program automatycznie przekładający tekst na język obowiązujący w danym rejonie. : )

Aa... źle zrozumiałem. Pewnie potrzeba jeszcze kilku lat rozwoju AI, aby "automatyczny tłumacz" pojął wszelkie wieloznaczności i niuanse żywego języka. Zwłaszcza kontekst w zwrotach

[eka]

Pewnie tak, ale ma Ona niewątpliwe zasługi dla nas już dziś i to na wielu polach, od komunikacji, szeroko pojmowanej nauki po np. medycynę.
Jest bytem w pełni zależnym od człowieka, ale ma że tak powiem ogrom potencjału magazynowania i selekcjonowania wtłaczanych w nią danych pod dyktando naszych algorytmów.

[Hardy]

To prawda. Zależy, jak AI zostanie wykorzystana. To jak z nożem - można nim kroić chleb, ale i zabić człowieka.

[eka]

Jeżeli owo narzędzie się "usamodzielni"... kto wie, czy nie zaszkodzi?

[Hardy]

Jeżeli owo narzędzie się "usamodzielni"... kto wie, czy nie zaszkodzi?

Przed tym już od dawna pisarze sf ostrzegają...