• Nasze rekomendacje
  •  
    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    admin@osme-pietro.pl
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     
  • Słup ogłoszeniowy
  •  
    Demokracja jest wtedy, gdy dwa wilki i owca głosują, co zjeść na obiad.
    Wolność jest wtedy, gdy uzbrojona po zęby owca może bronić się przed demokratycznie podjętą decyzją.

    Benjamin Franklin

    UWAGA!
    KONKURS NA TEKST DISCO POLO ROZSTRZYGNIĘTY!

    Jeżeli tylko będziecie zainteresowani, idea konkursów powróci na stałe.
    A oto wyniki



    JAK SIĘ PORUSZAĆ POMIĘDZY FORAMI? O tym dowiesz się stąd.
     

5

Wasza wizja utworów napisanych w obcych językach
ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Olgierd Jaksztas
Posty: 196
Rejestracja: 17 cze 2022, 11:13

5

#1 Post autor: Olgierd Jaksztas » 30 mar 2024, 09:57

Ble ble ble
Ostatnio zmieniony 02 kwie 2024, 19:32 przez Olgierd Jaksztas, łącznie zmieniany 3 razy.
Proszę nie pisać i nie dzwonić.

Awatar użytkownika
eka
Posty: 16854
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

Michael Stipe 'Laughing'

#2 Post autor: eka » 30 mar 2024, 17:52

Cisną się pytania:czemu, czemu, czemu tak? No nie kupuję tego, ale doceniam próbę przekładu tekstu współczesnego na, jak mniemam, język staropolski.

Ciekawe, uważasz że źródło mniej skażone naleciałościami jest precyzyjniejsze?
Jakby nie było - interesujące zajęcie translatorskie.

Awatar użytkownika
Olgierd Jaksztas
Posty: 196
Rejestracja: 17 cze 2022, 11:13

Michael Stipe 'Laughing'

#3 Post autor: Olgierd Jaksztas » 30 mar 2024, 19:00

O co ci chodzi?
Ostatnio zmieniony 02 kwie 2024, 19:07 przez Olgierd Jaksztas, łącznie zmieniany 1 raz.
Proszę nie pisać i nie dzwonić.

Awatar użytkownika
Olgierd Jaksztas
Posty: 196
Rejestracja: 17 cze 2022, 11:13

Michael Stipe 'Laughing'

#4 Post autor: Olgierd Jaksztas » 30 mar 2024, 19:41

Po co ja do byle kogo mówię...
Proszę nie pisać i nie dzwonić.

ODPOWIEDZ

Wróć do „TŁUMACZENIA”