• Nasze rekomendacje
  •  
    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    admin@osme-pietro.pl
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     
  • Słup ogłoszeniowy
  •  
    Demokracja jest wtedy, gdy dwa wilki i owca głosują, co zjeść na obiad.
    Wolność jest wtedy, gdy uzbrojona po zęby owca może bronić się przed demokratycznie podjętą decyzją.

    Benjamin Franklin

    UWAGA!
    KONKURS NA TEKST DISCO POLO ROZSTRZYGNIĘTY!

    Jeżeli tylko będziecie zainteresowani, idea konkursów powróci na stałe.
    A oto wyniki



    JAK SIĘ PORUSZAĆ POMIĘDZY FORAMI? O tym dowiesz się stąd.
     

Ańtop - smacznie i po polsku

Lapsusy, idiomy i inne ciekawostki, jakie kryje w sobie nasza mowa ojczysta
ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
skaranie boskie
Admin
Posty: 14774
Rejestracja: 29 paź 2011, 00:50

Ańtop - smacznie i po polsku

#1 Post autor: skaranie boskie » 05 maja 2018, 17:01

Nawet po Wielko Polsku :)
Ańtopf to poznańska nazwa, wywodząca się z języka niemieckiego (Eintopf) naszej, polskiej zupy, o której tak pięknie pisał Brzechwa w wierszu "Na straganie" słowami:

...po co wasze swary głupie?
Wnet i tak skończymy w zupie!


Podobnych ciekawostek językowych można na pęczki znaleźć w naszym ukochanym języku, szczególnie zaś w jego regionalnych odmianach. Wkrótce napiszę o innym germaniźmie.
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
skaranieboskie@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
411
Posty: 1779
Rejestracja: 31 paź 2011, 08:56

Ańtop - smacznie i po polsku

#2 Post autor: 411 » 30 maja 2018, 18:52

Jakiej zupy? "Naszej, polskiej"? Eintopf to rodzaj potrawy, nie zupy. Wprawdzie przypomina nieco konsystencja gesta, zawiesista zupe, ale nia nie jest. To danie jednogarnkowe - przekladajac jeden do jednego. Blizej Eintopfowi do polskiego bigosu, lub tzw fasolki po bretonsku.
Nie będę cytować innych. Poczekam aż inni będą cytować mnie.

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Admin
Posty: 14774
Rejestracja: 29 paź 2011, 00:50

Ańtop - smacznie i po polsku

#3 Post autor: skaranie boskie » 30 maja 2018, 22:20

Zgadza się, Józefino.
Jednak ja nie o Eintopfie, a o wielkopolskim ańtopie. To drugie zdecydowanie jest zupą. Gęstą zupą jarzynową. Od bigosu różni się składem i jednak trochę gęstością.
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
skaranieboskie@osme-pietro.pl

ODPOWIEDZ

Wróć do „JĘZYKOZNAWSTWO”