O psiej pogodzie

[Hardy]

Kiedy nos z domu nie chcesz dziś wyściubić,
gdyż tej pogody nie da się polubić,
to i przysłowia treść swoją zmieniają,
reakcji ludzi słusznie obawiając.

Pies nasz przyjaciel, litość go ogarnie,
choć w dołku ciśnie, czubek ściśnie karnie.
„ O psiej pogodzie” powiedzmy więc zgodnie:
„Dziś pana z domu i pies nie wyciągnie”.

[tabakiera]

Kiedy nos z domu nie chcesz dziś wyściubić,

- a nie powinno być "gdy nosa z domu..."

Nie mam pojęcia, skąd powiedzenie o pogodzie pod psem, może dotyczy biednych bezdomniaków, co nie mają wyjścia.

[Hardy]

Kiedy nos z domu nie chcesz dziś wyściubić,

- a nie powinno być "gdy nosa z domu..."

Nie mam pojęcia, skąd powiedzenie o pogodzie pod psem, może dotyczy biednych bezdomniaków, co nie mają wyjścia.

Tak, zastanawiałem się, czy: "Gdy nosa z domu" a "Kiedy nos z domu". Przy "Gdy" byłoby zbyt blisko do "gdyż". W dopełniaczu odmienia się "nosa", ale w bierniku "nos". Przyjąłem, że pytaniem jest " co wyściubić?" (a więc biernik),a nie "czego wyściubić?" (dopełniacz). Ale jest wątpliwość.

Też nie wiem, skąd wzięło się to powiedzenie. Może gdy pojawiły się pieski kanapowe, znaczy pokojowe?