sztukmistrzowie dnia powszedniego

[biegnąca po fali]

Ewo, Marcinie, Edwardzie, Alku - pięknie dziękuję za czytanie i ślady:)

Jaków rzeczywiście sporo. Jakoś mi to umknęło, ale...
No... może tak ma być... i już;)

Dzięki.

[AS...]

szczerze mówiąc nie wiem jaka to część mowy "jak"
i nie przekonują mnie zapisy, że jest to zaimek przysłowny;
tak samo nie wiem, jakie funkcje pełni on w zdaniu;

w języku angielskim istnieją "operatory"
i wydaje mi się, że "jak" jest jednym z operatorów w języku polskim
choć zdaję sobie sprawę, że dla lingwistów takie twierdzenie jest czystą herezją;

jedno jest pewne:
określenie "jak" służy do porównania podobnych zjawisk
odwołując się do powszechnie znanych i utartych stereotypów lub desygnatów:

głupi jak but, uparty jak osioł, zimny jak lód

ale do rzeczy:
"zimno jak to w lutym jak wtedy" (wersy 6-7)
- no nie wiem czy odwołanie się do dwóch różnych zimn jednocześnie jest poprawne,
ale dwa określenia "jak" w bezpośredniej bliskości wyglądają fatalnie;
ponieważ
"zimno jak wtedy gdy śni się zmierzch"
jest pięknym zapisem, zrezygnowałbym z lutego zapisując na przykład tak:
"ryby nie biorą
plan bierze w łeb i zimno
jak wtedy gdy śni się zmierzch
w mieście bez nazwy
z historią bezdomnego której nie chcesz poznać"

wiersz jest niezwykły...

[biegnąca po fali]

Bez zbędnego marudzenia skorzystam z Twojej sugestii, Jerzy. Bo, oczywiście, masz rację.

Dzięki:)


Fajnie, że jesteś.